1
00:00:04,372 --> 00:00:08,242
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 1513.1.

2
00:00:08,276 --> 00:00:11,579
موقفنا--
 يدور حول الكوكب M-113.

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,147
على متن سفينة إنتربرايز--

4
00:00:13,181 --> 00:00:16,384
السيد سبوك،
 مؤقتا في القيادة.

5
00:00:16,417 --> 00:00:18,219
على الكوكب--

6
00:00:18,252 --> 00:00:23,291
أنقاض قديمة
 والحضارة التي ماتت منذ زمن طويل.

7
00:00:23,324 --> 00:00:26,360
جراح السفينة ماكوي وأنا
 تشرق الآن إلى أسفل

8
00:00:26,394 --> 00:00:29,097
إلى سطح الكوكب.

9
00:00:29,130 --> 00:00:31,065
مهمتنا--

10
00:00:31,099 --> 00:00:35,236
الفحص الطبي الروتيني
 لعالم الآثار روبرت كريتر

11
00:00:35,269 --> 00:00:37,638
وزوجته نانسي.

12
00:00:37,671 --> 00:00:40,508
روتينية، ولكن لهذه الحقيقة
 أن نانسي كريتر

13
00:00:40,541 --> 00:00:43,777
هل تلك امرأة واحدة
 في ماضي الدكتور مكوي.

14
00:00:48,516 --> 00:00:51,285
هل سنقطف بعض الزهور،
 دكتور؟

15
00:00:51,319 --> 00:00:53,421
عندما يزور الرجل
صديقة قديمة,

16
00:00:53,454 --> 00:00:55,623
عادة ما تتوقع
شيء من هذا القبيل.

17
00:00:55,656 --> 00:00:58,559
هل هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
 البنات يحبونك,
 عن طريق رشوتهم؟

18
00:00:58,592 --> 00:00:59,793
( يضحك )

19
00:01:01,729 --> 00:01:04,165
لا يبدو أن يكون
 أي شخص حولك، أليس كذلك؟

20
00:01:04,198 --> 00:01:05,266
حسنا، سيكونون على طول.

21
00:01:05,299 --> 00:01:07,835
لقد هرعت لنا إلى أسفل
 عشر دقائق في وقت مبكر.

22
00:01:14,242 --> 00:01:16,644
البروفيسور كريتر؟

23
00:01:16,677 --> 00:01:18,646
( مرددا ):
 أستاذ؟

24
00:01:18,679 --> 00:01:19,813
سيدة كريتر؟

25
00:01:22,283 --> 00:01:24,718
(صافرة ثلاثية الأوامر)

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,623
عصبي يا دكتور مكوي؟

27
00:01:29,657 --> 00:01:30,891
قليلا، على ما أعتقد.

28
00:01:30,924 --> 00:01:32,025
( يضحك )

29
00:01:32,059 --> 00:01:34,362
حسنًا، كما ترى، لقد خرجنا
من حياة بعضهم البعض

30
00:01:34,395 --> 00:01:35,463
قبل عشر سنوات.

31
00:01:35,496 --> 00:01:37,865
تزوجت كريتر،
ولكل ما أعرفه،

32
00:01:37,898 --> 00:01:39,533
ربما نسيتني
تماما.

33
00:01:39,567 --> 00:01:40,501
اوه...

34
00:01:40,534 --> 00:01:42,370
من كل العظام
أفكار يا جيم.

35
00:01:42,403 --> 00:01:44,672
كيف أسمح لنفسي
في لأشياء مثل هذه؟

36
00:01:44,705 --> 00:01:48,576
(امرأة تدندن)

37
00:01:49,810 --> 00:01:51,212
ليونارد!

38
00:01:51,245 --> 00:01:52,413
نانسي!

39
00:01:52,446 --> 00:01:53,647
مرحبًا.

40
00:01:56,950 --> 00:01:58,252
من الجيد رؤيتك.

41
00:01:58,286 --> 00:02:00,521
دعني أنظر إليك.

42
00:02:01,222 --> 00:02:03,357
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

43
00:02:07,795 --> 00:02:11,632
أوه، هذا هو الكابتن جيم كيرك
المؤسسة.

44
00:02:14,835 --> 00:02:16,337
السيدة كريتر.

45
00:02:16,370 --> 00:02:18,206
لقد سمعت
 الكثير عنك.

46
00:02:18,239 --> 00:02:19,473
كل شيء جيد، وآمل؟

47
00:02:19,507 --> 00:02:21,809
(يضحك بهدوء)

48
00:02:21,842 --> 00:02:24,245
وطاقم دارنيل.

49
00:02:24,278 --> 00:02:26,447
كيف حالك... سيدتي؟

50
00:02:30,818 --> 00:02:31,952
هل هناك خطأ ما يا دارنيل؟

51
00:02:31,985 --> 00:02:33,521
أوه... عفوا يا سيدي.

52
00:02:33,554 --> 00:02:35,723
ولكن يا سيدتي،
 إذا لم أكن أعرف أفضل،

53
00:02:35,756 --> 00:02:36,990
أود أن أقسم
أنك كنت شخص ما

54
00:02:37,024 --> 00:02:38,959
لقد تركت ورائي
على كوكب متعة ريجلي.

55
00:02:38,992 --> 00:02:40,761
هذا مضحك. أنت بالضبط
 كالفتاة التي...

56
00:02:40,794 --> 00:02:42,730
فم أقل قليلاً
دارنيل!

57
00:02:42,763 --> 00:02:44,898
أنا آسف يا سيدي.
أنا - لم أقصد أن، اه...

58
00:02:44,932 --> 00:02:47,735
أعني أنني أعرف
هذا مستحيل بالطبع.

59
00:02:47,768 --> 00:02:50,438
لماذا لا تخطو للخارج،
 دارنيل؟

60
00:02:50,471 --> 00:02:52,406
نعم يا سيدي.

61
00:02:52,440 --> 00:02:54,275
شكرا لك يا سيدي.

62
00:02:54,308 --> 00:02:56,277
ربما سأخطو للخارج أيضًا.

63
00:02:56,310 --> 00:02:57,845
ماذا؟

64
00:02:57,878 --> 00:03:00,781
ودع بلوم يفحصني
كل وحده؟

65
00:03:00,814 --> 00:03:01,915
البرقوق؟

66
00:03:01,949 --> 00:03:04,285
البرقوق.

67
00:03:06,287 --> 00:03:10,458
اللقب الذي أعطيته لليونارد
 عندما كنا صغارا جدا.

68
00:03:10,491 --> 00:03:12,860
سأنتظر
للأستاذ،

69
00:03:12,893 --> 00:03:14,562
وسوف قبض
لكما في وقت واحد.

70
00:03:14,595 --> 00:03:16,297
( يضحك )

71
00:03:16,330 --> 00:03:18,432
من الأفضل أن أذهب لإحضار بوب.

72
00:03:18,466 --> 00:03:20,668
في كل مرة يبدأ بالحفر،
فهو ينسى الوقت

73
00:03:20,701 --> 00:03:22,736
النوم والطعام وكل شيء.

74
00:03:22,770 --> 00:03:24,705
العودة في دقيقة واحدة.

75
00:03:28,476 --> 00:03:30,478
الجو دافئ جدًا هنا،
 أليس كذلك؟

76
00:03:57,471 --> 00:04:01,008
الفضاء، الحدود النهائية.

77
00:04:01,041 --> 00:04:05,012
هذه هي الرحلات
 من مؤسسة ستارشيب.

78
00:04:05,045 --> 00:04:06,680
مهمتها لمدة خمس سنوات--

79
00:04:06,714 --> 00:04:10,017
لاستكشاف
 عوالم جديدة غريبة,

80
00:04:10,050 --> 00:04:14,388
للبحث عن حياة جديدة
 وحضارات جديدة،

81
00:04:14,422 --> 00:04:17,458
للذهاب بجرأة
 حيث لم يذهب أي رجل من قبل.

82
00:04:55,496 --> 00:04:58,932
سجل الكابتن,
 دخول إضافي.

83
00:04:58,966 --> 00:05:00,934
وبما أن مهمتنا كانت روتينية،

84
00:05:00,968 --> 00:05:04,071
كنا قد تبث وصولا الى
 الكوكب دون شك.

85
00:05:04,104 --> 00:05:05,238
كنا غافلين تماما

86
00:05:05,272 --> 00:05:07,675
أن كل عضو
 من طرف الهبوط

87
00:05:07,708 --> 00:05:12,346
كان يرى امرأة مختلفة،
 نانسي كريتر مختلفة.

88
00:05:14,147 --> 00:05:16,884
البروفيسور كريتر،
 أنا الكابتن كيرك.

89
00:05:16,917 --> 00:05:18,752
هذا، اه...
 الكابتن البطل

90
00:05:18,786 --> 00:05:19,953
والطبيب الجريء

91
00:05:19,987 --> 00:05:22,690
عبر الفضاء بين النجوم
 حفاظاً على صحتنا.

92
00:05:22,723 --> 00:05:24,358
أوه، شعورك بالواجب
 ساحق.

93
00:05:24,392 --> 00:05:26,760
الآن هل يرجى العودة
 من أين أتيت

94
00:05:26,794 --> 00:05:28,729
وأخبر من
 يصدر أوامرك

95
00:05:28,762 --> 00:05:30,798
أن تتركني
 وزوجتي وحدها؟

96
00:05:30,831 --> 00:05:32,633
نحن بحاجة إلى ملح إضافي
 ضد الحرارة.

97
00:05:32,666 --> 00:05:34,868
وبصرف النظر عن ذلك، نحن نفعل
 جيد جدا، شكرا لك.

98
00:05:34,902 --> 00:05:36,937
يسعدني أن أسمع
 أنت بخير.

99
00:05:36,970 --> 00:05:38,972
لكني مطلوب
 لتأكيد تلك الحقيقة.

100
00:05:39,006 --> 00:05:40,708
مما لا شك فيه
 الجراح الجيد

101
00:05:40,741 --> 00:05:42,810
سوف تستمتع بالحث
 وبدس لنا

102
00:05:42,843 --> 00:05:44,978
بآلاته الغامضة

103
00:05:45,012 --> 00:05:47,648
يبتعد.
نحن لا نريدك.

104
00:05:47,681 --> 00:05:49,917
ما تريده غير مهم
 الآن.

105
00:05:49,950 --> 00:05:52,920
ما سوف تحصل عليه هو
 ما هو مطلوب من الكتاب.

106
00:05:52,953 --> 00:05:54,655
اقتباس: "جميع الأبحاث
 الموظفين

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,524
"على الكواكب الغريبة
مطلوبة

108
00:05:56,557 --> 00:05:59,827
"للحصول على شهادة صحية
بواسطة جراح المركبة الفضائية

109
00:05:59,860 --> 00:06:01,695
على فترات لمدة سنة واحدة."

110
00:06:01,729 --> 00:06:02,830
شئت أم أبيت يا أستاذ

111
00:06:02,863 --> 00:06:03,931
كقائد للمركبة الفضائية،
 مطلوب مني....

112
00:06:03,964 --> 00:06:06,600
لإظهار جديلتك الذهبية
 للجميع.

113
00:06:06,634 --> 00:06:08,101
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

114
00:06:08,135 --> 00:06:10,771
إنه لك يا بلوم...
دكتور مكوي.

115
00:06:11,805 --> 00:06:12,840
(تنهدات)

116
00:06:12,873 --> 00:06:14,608
اجلس وتنفس
 بعمق من فضلك.

117
00:06:14,642 --> 00:06:16,844
هل سمعتك
أدعوه دكتور مكوي؟

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,011
لقد فعلت.

119
00:06:18,045 --> 00:06:19,980
همم.

120
00:06:20,013 --> 00:06:21,982
( طنين الجهاز )
 (الزفير)

121
00:06:22,015 --> 00:06:23,083
مكوي...

122
00:06:23,116 --> 00:06:24,985
(الشهيق والزفير)

123
00:06:25,018 --> 00:06:27,721
لقد سمعت نانسي
 تحدث عن الدكتور مكوي.

124
00:06:27,755 --> 00:06:29,723
حسنا، هذا أنا.
لم تذكر أنني كنت هنا؟

125
00:06:29,757 --> 00:06:32,159
أنت...؟
 هل رأيت نانسي؟

126
00:06:32,192 --> 00:06:33,527
لقد خرجت لتأخذك.

127
00:06:33,561 --> 00:06:34,528
لقد رأيتها أيضًا.

128
00:06:34,562 --> 00:06:35,729
كنت مع
 الطبيب الجيد.

129
00:06:35,763 --> 00:06:36,964
نعم. لماذا؟

130
00:06:36,997 --> 00:06:38,031
أوه، لا شيء.

131
00:06:38,065 --> 00:06:40,568
انها مجرد أنه يعطي
 لي متعة كبيرة

132
00:06:40,601 --> 00:06:42,703
لتعرف أنها حصلت
 لرؤية صديق قديم

133
00:06:42,736 --> 00:06:44,838
ولديه فرصة
 لبعض الشركات.

134
00:06:44,872 --> 00:06:48,141
الأمر مختلف بالنسبة لي.
أنا أستمتع بالعزلة.

135
00:06:48,175 --> 00:06:52,580
لكن بالنسبة للمرأة...
 أنت تفهم، بالطبع.

136
00:06:52,613 --> 00:06:54,715
حسنا، بالتأكيد
لم يبلغها من العمر.

137
00:06:54,748 --> 00:06:58,652
انها تبدو تماما كما
 عرفتها منذ 12 عامًا.

138
00:06:58,686 --> 00:07:00,688
مذهل يا جيم،
 مثل فتاة عمرها 25

139
00:07:00,721 --> 00:07:02,122
أوه، آسف.
أنا آسف يا كابتن.

140
00:07:02,155 --> 00:07:03,256
اجلس.

141
00:07:03,290 --> 00:07:05,726
يبدو أن لدي
 نسيت أخلاقى

142
00:07:05,759 --> 00:07:07,695
حسنًا تمامًا.

143
00:07:09,096 --> 00:07:11,632
أنا لا أمزح، جيم.

144
00:07:11,665 --> 00:07:12,633
لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

145
00:07:12,666 --> 00:07:14,468
ليس هناك شعر رمادي
 على رأسها.

146
00:07:14,502 --> 00:07:16,604
لديها بعض اللون الرمادي، يا بونز.

147
00:07:16,637 --> 00:07:17,738
عفوا يا أستاذ.

148
00:07:17,771 --> 00:07:21,642
إنها امرأة جميلة، نعم
 ولكن بالكاد 25.

149
00:07:25,212 --> 00:07:27,915
لقد رأيت زوجتي
مع العيون

150
00:07:27,948 --> 00:07:30,751
من ماضيك
ملحق يا دكتور

151
00:07:30,784 --> 00:07:33,687
أنا متأكدة عندما تسمح نانسي...

152
00:07:33,721 --> 00:07:34,688
عندما تراها مرة أخرى،

153
00:07:34,722 --> 00:07:37,825
انها سوف تكون من
 سن معقول.

154
00:07:37,858 --> 00:07:38,826
حسنًا، على أية حال،

155
00:07:38,859 --> 00:07:40,761
هي لا تبدو
 يوم فوق 30.

156
00:07:40,794 --> 00:07:41,862
الحفرة:
 المودة الحقيقية.

157
00:07:41,895 --> 00:07:45,198
أنا سعيد لأنك لا تزال
 أشعر به لها.

158
00:07:45,232 --> 00:07:47,868
"ليونارد"، أليس كذلك؟

159
00:07:47,901 --> 00:07:48,969
إنها امرأة جيدة.

160
00:07:49,002 --> 00:07:50,037
افتح فمك.

161
00:07:50,070 --> 00:07:51,171
فكرت لماذا
الآلة كانت...

162
00:07:51,204 --> 00:07:53,707
الآلة قادرة
 من أي شيء تقريبًا،

163
00:07:53,741 --> 00:07:56,143
ولكنني سأظل أضع ثقتي
 في مجموعة صحية من اللوزتين.

164
00:07:56,176 --> 00:07:57,645
الآن افتح فمك.

165
00:07:57,678 --> 00:07:58,812
( نانسي تصرخ )

166
00:07:59,913 --> 00:08:01,815
(صراخ)

167
00:08:04,718 --> 00:08:06,820
(صراخ)

168
00:08:08,556 --> 00:08:10,758
(يصرخ ويبكي)

169
00:08:22,836 --> 00:08:24,171
مكوي.

170
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
ميت يا جيم.

171
00:08:29,109 --> 00:08:30,911
انه غريب...

172
00:08:30,944 --> 00:08:32,780
التبقع الأحمر
 في جميع أنحاء وجهه.

173
00:08:32,813 --> 00:08:33,847
ماذا حدث؟

174
00:08:33,881 --> 00:08:34,782
ماذا تفترض
حدث يا كابتن

175
00:08:34,815 --> 00:08:36,016
لقد ابتسمت للأسفل
أحد أفراد الطاقم

176
00:08:36,049 --> 00:08:39,252
الذي لا يعرف أفضل
 من أكل نبات لم يتم اختباره.

177
00:08:39,286 --> 00:08:40,688
لقد فقدت للتو أحد أفراد الطاقم،
 السيدة راتر.

178
00:08:40,721 --> 00:08:41,989
أريد أن أعرف ماذا حدث.

179
00:08:42,022 --> 00:08:45,926
حسناً، أنا... أنا...

180
00:08:45,959 --> 00:08:47,194
فقط خذها
 سهلة يا نانسي.

181
00:08:47,227 --> 00:08:49,663
فقط أخبرنا
 ما تعرفه.

182
00:08:52,365 --> 00:08:53,767
حسناً، لقد كنت فقط....

183
00:08:55,869 --> 00:08:57,971
(نانسي تلهث)

184
00:08:58,005 --> 00:09:02,242
لم أتمكن من العثور على بوب،
 وكنت أعود.

185
00:09:02,275 --> 00:09:04,612
لقد عبرت إلى طاقمك.

186
00:09:04,645 --> 00:09:06,714
أردته
 لتعرف انا...

187
00:09:06,747 --> 00:09:08,916
لم أشعر بالإهانة
بالأشياء التي كان يفعلها
قال مرة أخرى هناك.

188
00:09:10,383 --> 00:09:11,819
تتذكر.

189
00:09:15,388 --> 00:09:18,291
ثم أنا...

190
00:09:18,325 --> 00:09:22,229
لقد لاحظت أن لديه نبات بورجيا
 في يده.

191
00:09:22,262 --> 00:09:24,097
قبل أن أتمكن من قول أي شيء،
 كان...

192
00:09:24,131 --> 00:09:28,368
لقد أخذ قضمة
منه وسقط.

193
00:09:28,401 --> 00:09:30,170
وجهه كله...

194
00:09:30,203 --> 00:09:32,272
ملتوية.

195
00:09:32,305 --> 00:09:33,741
(تنهدات)

196
00:09:35,876 --> 00:09:37,945
ليونارد، أنت تنظر إلي
كأنك لا تصدقني

197
00:09:37,978 --> 00:09:39,647
لا، لا، لا.
 ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

198
00:09:39,680 --> 00:09:41,081
إنه شيء
مختلفة تماما.

199
00:09:45,185 --> 00:09:47,955
اه، جيم، على ما أعتقد

200
00:09:47,988 --> 00:09:50,223
يمكننا إكمال
هذه الفحوصات لاحقا.

201
00:09:50,257 --> 00:09:53,226
لا نحتاج للفحص
 يمكنك أن ترى ذلك.

202
00:09:53,260 --> 00:09:54,995
ربما كنت أفضل
 خذ رجلك و...

203
00:09:55,028 --> 00:09:57,230
نحن ندرك جيدا
 من واجباتنا القادمة، أستاذ.

204
00:09:57,264 --> 00:09:59,933
سوف نكمل الخاص بك
 الامتحانات غدا.

205
00:10:01,702 --> 00:10:03,003
(يشهق)

206
00:10:03,036 --> 00:10:04,271
غرفة الناقل.

207
00:10:04,304 --> 00:10:06,006
سكوت:
غرفة النقل يا كابتن

208
00:10:06,039 --> 00:10:08,108
قفل علينا.
 ثلاثة مبتهجا.

209
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
مقفل عليك يا كابتن

210
00:10:09,710 --> 00:10:12,245
ملح. لقد سألته
حول المزيد من أقراص الملح.

211
00:10:12,279 --> 00:10:15,816
سوف أعتني
من التوفير، نانسي.

212
00:10:31,732 --> 00:10:33,366
الآنسة أوهورا،
سجل الفضاء الفرعي الأخير الخاص بك

213
00:10:33,400 --> 00:10:36,003
تحتوي على خطأ
في عمود الترددات

214
00:10:36,036 --> 00:10:37,871
السيد سبوك،
 في بعض الأحيان أعتقد

215
00:10:37,905 --> 00:10:39,873
إذا سمعت ذلك
 كلمة "التردد"

216
00:10:39,907 --> 00:10:41,641
مرة أخرى، سوف أبكي.

217
00:10:42,776 --> 00:10:43,877
يبكي؟

218
00:10:43,911 --> 00:10:47,781
كنت أحاول فقط أن
 ابدأ محادثة.

219
00:10:50,050 --> 00:10:52,185
حسنا، منذ ذلك الحين
غير منطقي

220
00:10:52,219 --> 00:10:56,757
لمسؤول الاتصالات
للاستياء من كلمة "التردد"،

221
00:10:56,790 --> 00:10:57,758
ليس لدي إجابة.

222
00:10:57,791 --> 00:11:00,260
لا، لديك إجابة.

223
00:11:00,293 --> 00:11:02,262
أنا امرأة غير منطقية،

224
00:11:02,295 --> 00:11:04,064
من يبدأ
 أن تشعر أكثر من اللازم

225
00:11:04,097 --> 00:11:07,735
جزء من ذلك
 وحدة الاتصالات.

226
00:11:07,768 --> 00:11:10,738
لماذا لا تخبرني أنني
 شابة جذابة؟

227
00:11:10,771 --> 00:11:12,840
أو تسألني إذا كنت قد
 من أي وقت مضى في الحب؟

228
00:11:12,873 --> 00:11:15,876
أخبرني كيف حالك
 يبدو كوكب فولكان

229
00:11:15,909 --> 00:11:19,212
في مساءٍ هادئ،
 عندما يكون القمر بدرا.

230
00:11:21,314 --> 00:11:24,117
فولكان ليس لديه قمر،
الآنسة أوهورا.

231
00:11:24,151 --> 00:11:26,353
أنا لست مندهشا،
 السيد سبوك.

232
00:11:26,386 --> 00:11:28,355
(أصوات صافرة بوسون)

233
00:11:28,388 --> 00:11:29,923
رجل:
 غرفة النقل إلى الجسر.

234
00:11:29,957 --> 00:11:31,358
عودة حزب الهبوط.

235
00:11:31,391 --> 00:11:33,060
يبلغون عن وفاة واحدة.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,463
الجسر، والاعتراف.

237
00:11:39,332 --> 00:11:41,935
أنا لا أصدق ذلك.

238
00:11:41,969 --> 00:11:43,070
يشرح.

239
00:11:43,103 --> 00:11:44,137
أنت تشرح.

240
00:11:44,171 --> 00:11:46,406
وهذا يعني
 أن شخصا ما قد مات

241
00:11:46,439 --> 00:11:48,175
وأنت فقط... اجلس هناك.

242
00:11:48,208 --> 00:11:49,342
يمكن أن يكون الكابتن كيرك.

243
00:11:49,376 --> 00:11:51,745
فهو أقرب شيء
 عليك بصديق.

244
00:11:51,779 --> 00:11:53,380
ملازم,
 مظاهرتي للقلق

245
00:11:53,413 --> 00:11:55,082
لن يتغير
 ماذا حدث.

246
00:11:55,115 --> 00:11:56,984
غرفة الناقل
 ذو طاقم جيد جدا

247
00:11:57,017 --> 00:11:59,452
وسوف يتصلون بي
 إذا كانوا بحاجة إلى مساعدتي.

248
00:12:07,828 --> 00:12:09,129
لقد اتصلت به
 نبات بورجيا.

249
00:12:09,162 --> 00:12:11,064
(أصوات صافرة بوسون)
شيء جديد بالنسبة لي.

250
00:12:11,098 --> 00:12:13,333
سبوك:
 جسر إلى المستوصف.

251
00:12:13,366 --> 00:12:15,068
تفضل يا سيد سبوك.

252
00:12:15,102 --> 00:12:17,270
مصنع بورجيا مدرج
 في أشرطة تسجيل المكتبة

253
00:12:17,304 --> 00:12:19,172
مثل نباتات المجموعة الكربونية III،

254
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
مماثلة للأرض
عائلة الباذنجانيات.

255
00:12:21,341 --> 00:12:22,442
سم قلويد ،

256
00:12:22,475 --> 00:12:25,879
التركيب الكيميائي شائع
لمعظم كواكب الفئة M.

257
00:12:25,913 --> 00:12:29,082
عن التبقع الغريب
 على سطح بشرة وجهه..

258
00:12:29,116 --> 00:12:31,084
لا يوجد مرجع
 إلى هذا العرض.

259
00:12:31,118 --> 00:12:32,185
همم.

260
00:12:32,219 --> 00:12:35,355
حسنا، إذن، هذا
 الرجل لم يكن مسموما

261
00:12:35,388 --> 00:12:36,423
كن مستعدًا يا سيد سبوك.

262
00:12:36,456 --> 00:12:38,959
قالت رأت
له أكل النبات.

263
00:12:38,992 --> 00:12:40,093
حسنًا، إنها مخطئة.

264
00:12:40,127 --> 00:12:41,962
أنا أعرف سم قلويد
 وما الذي تبحث عنه.

265
00:12:41,995 --> 00:12:43,496
ليس هناك أثر
 منه في جسده.

266
00:12:43,530 --> 00:12:45,232
كانت هناك بتات
النبات في فمه.

267
00:12:45,265 --> 00:12:46,266
جيم، لا تقل
 لي عملي.

268
00:12:46,299 --> 00:12:47,300
لم يستطع أن يكون
 ابتلع أي.

269
00:12:47,334 --> 00:12:49,202
أدواتي سوف
 قد التقطت

270
00:12:49,236 --> 00:12:50,270
أي أثر ل
 على الإطلاق.

271
00:12:50,303 --> 00:12:51,338
ثم ما يقتل
رجل سليم...؟

272
00:12:51,371 --> 00:12:53,006
الآن، سأخبرك
 شيء آخر.

273
00:12:53,040 --> 00:12:54,007
هذا الرجل لا ينبغي أن يكون ميتا.

274
00:12:54,041 --> 00:12:55,876
لا أستطيع العثور على أي شيء
 الخطأ معه.

275
00:12:55,909 --> 00:12:57,811
وفقا لجميع
 الاختبارات، وينبغي له أن يستيقظ

276
00:12:57,845 --> 00:12:59,079
والمشي فقط
 بعيدا عن هنا.

277
00:13:01,214 --> 00:13:03,116
(تنهدات)

278
00:13:05,285 --> 00:13:06,319
لا أعرف.

279
00:13:06,353 --> 00:13:08,989
سآخذ الاختبارات
 فحص مزدوج.

280
00:13:09,022 --> 00:13:11,258
ربما تخدعني عيناي.

281
00:13:13,093 --> 00:13:15,262
لكن أقسم يا جيم
 عندما رأيتها للمرة الأولى،

282
00:13:15,295 --> 00:13:18,398
لقد بدت كما كنت
عرفتها منذ عشر سنوات.

283
00:13:18,431 --> 00:13:21,401
من المسلم به، في الوقت الراهن،
 ربما كنت أنظر إليها

284
00:13:21,434 --> 00:13:23,036
من خلال ضباب رومانسي.

285
00:13:23,070 --> 00:13:24,137
كيف حبك المفقود

286
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
يؤثر على رؤيتك يا دكتور،
لا يهمني.

287
00:13:26,239 --> 00:13:27,207
لقد فقدت رجلا.

288
00:13:27,240 --> 00:13:28,876
أريد أن أعرف ما الذي قتله.

289
00:13:28,909 --> 00:13:31,044
نعم يا سيدي.

290
00:13:42,389 --> 00:13:46,426
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 1513.4.

291
00:13:46,459 --> 00:13:49,562
في مدار حول الكوكب M-113.

292
00:13:49,596 --> 00:13:53,000
أحد أفراد الطاقم،
 عضو في فريق الهبوط،

293
00:13:53,033 --> 00:13:57,204
مات بسبب العنف، والسبب غير معروف،

294
00:13:57,237 --> 00:14:00,307
لكننا متأكدون من السبب
 الموت لم يكن السم.

295
00:14:00,340 --> 00:14:02,042
رسالة يا كابتن

296
00:14:02,075 --> 00:14:04,277
قاعدة المركبة الفضائية في كورينث الرابع،

297
00:14:04,311 --> 00:14:06,579
يطلب التوضيح
 بسبب تأخرنا هنا يا سيدي

298
00:14:06,613 --> 00:14:08,148
قائد الفضاء دومينيكيز

299
00:14:08,181 --> 00:14:10,951
يقول لدينا الإمدادات
 فهو بحاجة ماسة.

300
00:14:10,984 --> 00:14:14,221
أخبر جوزيه أنه سيحصل على الفلفل الحار
الفلفل عندما نصل إلى هناك.

301
00:14:14,254 --> 00:14:15,488
أخبره أنهم كذلك
الأحمر المكسيكي الممتاز--

302
00:14:15,522 --> 00:14:16,756
لقد اخترته يدويًا
لهم نفسي--

303
00:14:16,789 --> 00:14:19,426
لكنه لن يموت إذا ذهب
 بضعة أيام أخرى بدونهم.

304
00:14:19,459 --> 00:14:20,260
فهمتها؟

305
00:14:20,293 --> 00:14:21,261
حصلت عليه، الكابتن.

306
00:14:21,294 --> 00:14:22,930
حسنًا؟

307
00:14:22,963 --> 00:14:24,464
لا خطأ
في أشرطة تسجيلنا

308
00:14:24,497 --> 00:14:28,201
نبات بورجيا. الوحيد القاتل
الخاصية هي سم قلويد.

309
00:14:28,235 --> 00:14:29,536
والبروفيسور كريتر وزوجته؟

310
00:14:29,569 --> 00:14:31,438
تحقق من الكمال.

311
00:14:31,471 --> 00:14:34,041
لقد وصلوا إلى هنا
منذ ما يقرب من خمس سنوات،

312
00:14:34,074 --> 00:14:36,109
زارتها السفن المختلفة ،

313
00:14:36,143 --> 00:14:40,480
اه، قدمت شحنات ثقيلة إلى حد ما
 من التحف والتقارير.

314
00:14:40,513 --> 00:14:43,550
ومع ذلك، فقد كان هناك
 انخفاض ملحوظ

315
00:14:43,583 --> 00:14:45,919
في الشحنات خلال
العام الماضي.
(أصوات صافرة بوسون)

316
00:14:45,953 --> 00:14:48,521
مكوي:
 مستوصف للكابتن.

317
00:14:48,555 --> 00:14:49,656
كيرك هنا.

318
00:14:49,689 --> 00:14:51,258
وجدنا شيئا.

319
00:14:51,291 --> 00:14:52,359
ما هذا؟

320
00:14:52,392 --> 00:14:54,294
أفضل ألا أفعل ذلك
 ضعه على مكبر الصوت.

321
00:15:02,369 --> 00:15:03,603
(رصد التصفير)

322
00:15:03,636 --> 00:15:04,671
رائعة.

323
00:15:04,704 --> 00:15:06,606
من غير المحتمل جدا أننا تقريبا
 لم التحقق من ذلك.

324
00:15:06,639 --> 00:15:07,707
ماذا؟

325
00:15:07,740 --> 00:15:09,076
كلوريد الصوديوم.

326
00:15:09,109 --> 00:15:10,510
لا أثر له.

327
00:15:10,543 --> 00:15:12,379
هذا الرجل ليس لديه ملح
 في جسده على الإطلاق.

328
00:15:12,412 --> 00:15:13,981
هل يمكن أن تشرح
ذلك يا دكتور؟

329
00:15:14,014 --> 00:15:14,982
لا أستطبع.

330
00:15:15,015 --> 00:15:17,584
إلا ما نحن
 تحمل عادة

331
00:15:17,617 --> 00:15:20,420
في أجسادنا هو
 ذهب من عنده.

332
00:15:20,453 --> 00:15:21,488
سوف يموت
على الفور تقريبًا.

333
00:15:21,521 --> 00:15:23,290
كيف؟ هناك
 لا علامة على جسده.

334
00:15:23,323 --> 00:15:25,292
باستثناء الحلقات الحمراء
 على وجهه.

335
00:15:25,325 --> 00:15:26,593
لقد سميت ذلك تبقع الجلد.

336
00:15:26,626 --> 00:15:29,396
اعتقدت أنه كان يا سيدي.

337
00:15:29,429 --> 00:15:31,431
خطأ آخر من جهتي.

338
00:15:33,400 --> 00:15:35,035
أنا لا أحسبهم يا بونز

339
00:15:36,736 --> 00:15:39,539
هل أنت اه في
 مزاج للاعتذار؟

340
00:15:39,572 --> 00:15:40,607
أوه، ننسى ذلك.

341
00:15:40,640 --> 00:15:41,741
ربما كنت كذلك
التجوّل عليها.

342
00:15:41,774 --> 00:15:44,011
كان يجب أن أكون كذلك
أفكر في وظيفتي.

343
00:15:44,044 --> 00:15:45,445
ربما كنت كذلك.

344
00:15:45,478 --> 00:15:47,447
كل من نانسي وكراتر
 خرجوا عن طريقهم

345
00:15:47,480 --> 00:15:49,716
أن أذكر واحدة
 العنصر الذي يحتاجونه.

346
00:15:49,749 --> 00:15:51,284
أقراص الملح.

347
00:15:51,318 --> 00:15:52,719
السيد سبوك،

348
00:15:52,752 --> 00:15:55,088
تجهيز حفلة الهبوط.

349
00:15:55,122 --> 00:15:56,656
نحن مبتهجون إلى أسفل
 مع بعض الأسئلة.

350
00:16:03,396 --> 00:16:04,564
قد يعتقد المرء أن لديك

351
00:16:04,597 --> 00:16:07,367
واجبات أهم من
 مضايقة الناس يا كابتن

352
00:16:07,400 --> 00:16:08,368
لقد فعلت يا أستاذ.

353
00:16:08,401 --> 00:16:09,369
صدقني، لقد فعلت.

354
00:16:09,402 --> 00:16:10,337
أين السيدة كريتر؟

355
00:16:10,370 --> 00:16:11,438
أريد أن أتحدث
لها أيضا.

356
00:16:11,471 --> 00:16:13,773
كابتن، لا يمكنك ذلك
 مجرد شعاع هنا

357
00:16:13,806 --> 00:16:16,276
وتتنمر علينا و
 تتدخل في عملنا.

358
00:16:16,309 --> 00:16:18,545
السيدة كريتر.
لن أسأل مرة أخرى.

359
00:16:18,578 --> 00:16:20,513
ربما في
 حفريات أخرى.

360
00:16:20,547 --> 00:16:22,582
نحن لا نحتفظ
 السجلات العسكرية هنا.
جرين، ابحث عنها.

361
00:16:22,615 --> 00:16:23,616
نعم يا سيدي.

362
00:16:25,152 --> 00:16:26,419
السيد سبوك.

363
00:16:26,453 --> 00:16:27,620
يقف بجانب.

364
00:16:27,654 --> 00:16:30,257
سمك الحفش، أنقل عينة
من المصنع للسيد سبوك.

365
00:16:30,290 --> 00:16:31,624
سوف نتحقق مما إذا كان الأمر كذلك
في الواقع نبات بورجيا

366
00:16:31,658 --> 00:16:33,060
أو شيء من هذا
نحن لا نفهم.

367
00:16:33,093 --> 00:16:34,061
هل فهمت ذلك يا سيد سبوك؟

368
00:16:34,094 --> 00:16:35,162
تحليل كامل.

369
00:16:35,195 --> 00:16:37,630
الكابتن، في الاعتبار
الحقيقة التي لا مفر منها

370
00:16:37,664 --> 00:16:40,333
بأنك متعدٍ
على كوكبي...

371
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
شكواك
 ويلاحظ يا سيدي.

372
00:16:43,103 --> 00:16:46,073
انظر، شيء
نحن لا نفهم

373
00:16:46,106 --> 00:16:48,341
قتلت أحد رجالي

374
00:16:48,375 --> 00:16:49,809
يمكن أن يثبت
 ليكون خطرا

375
00:16:49,842 --> 00:16:51,511
لك و
 سيدة كريتر أيضاً.

376
00:16:51,544 --> 00:16:54,247
لقد كنا هنا
لمدة خمس سنوات تقريبا.

377
00:16:54,281 --> 00:16:56,616
لو كان هناك
أي شيء عدائي هنا،

378
00:16:56,649 --> 00:16:59,152
وكنا نعرف عن ذلك،
أليس كذلك؟

379
00:16:59,186 --> 00:17:00,087
العظام، قل
 البروفيسور

380
00:17:00,120 --> 00:17:01,088
ما التشريح
 كشفت.

381
00:17:01,121 --> 00:17:03,690
مات أحد أفراد طاقمنا
 من استنزاف الملح،

382
00:17:03,723 --> 00:17:05,458
الخسارة الكاملة المفاجئة له.

383
00:17:05,492 --> 00:17:08,095
مستحيل طبيا
 بأي معايير.

384
00:17:08,128 --> 00:17:10,430
و بالصدفة
 كلا أنت والسيدة كريتر

385
00:17:10,463 --> 00:17:11,764
أقراص الملح المطلوبة.

386
00:17:11,798 --> 00:17:14,234
وطبيبك الفاضل

387
00:17:14,267 --> 00:17:17,737
لا يمكن تفسير لدينا
 هل تحتاج إلى أقراص الملح؟

388
00:17:17,770 --> 00:17:19,639
نحن جميعا على علم
 من الحاجة إلى الملح

389
00:17:19,672 --> 00:17:23,510
على كوكب حار وجاف
 هكذا يا أستاذ

390
00:17:23,543 --> 00:17:26,779
لكنه لغز،
 وأنا لا أحب الألغاز.

391
00:17:26,813 --> 00:17:30,083
يعطونني وجع في البطن
 وحصلت على الجمال الآن.

392
00:17:35,322 --> 00:17:39,392
لقد بدأنا أنا ونانسي
بـ 25 جنيها.

393
00:17:39,426 --> 00:17:41,194
هذا ما بقي لنا.

394
00:17:41,228 --> 00:17:43,596
الآن، ما هو الأمر كذلك
غامض في ذلك؟

395
00:17:51,604 --> 00:17:52,772
ملح.

396
00:17:59,779 --> 00:18:01,481
إحدى البعثات
 المؤسسة

397
00:18:01,514 --> 00:18:03,550
هو حماية حياة الإنسان
 في أماكن مثل هذا.

398
00:18:03,583 --> 00:18:05,552
سأضطر إلى ذلك
 أسألك أنت والسيدة كريتر

399
00:18:05,585 --> 00:18:06,686
للبقاء على متن سفينتي

400
00:18:06,719 --> 00:18:08,555
حتى نكتشف ماذا
 قتل هذا الطاقم.

401
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

402
00:18:10,457 --> 00:18:11,691
لكن أستطيع يا أستاذ.

403
00:18:11,724 --> 00:18:13,593
لا يجب أن تفعل ذلك.
سوف تتداخل مع عملنا.

404
00:18:13,626 --> 00:18:15,128
كيف؟ لقد كنت
 هنا خمس سنوات.

405
00:18:15,162 --> 00:18:17,096
سوف بضعة أيام
 تحدث فرقا؟

406
00:18:23,336 --> 00:18:24,571
السيد سبوك.

407
00:18:24,604 --> 00:18:25,705
سبوك هنا.

408
00:18:25,738 --> 00:18:27,707
ترتيب الأرباع
 للأستاذ والسيدة كريتر.

409
00:18:27,740 --> 00:18:29,309
هل حصلت على تحليل النبات؟

410
00:18:29,342 --> 00:18:30,743
إنه صنف بورجيا،
 كابتن.

411
00:18:30,777 --> 00:18:34,181
لا يمكن أن يكون سببا
 وفاة دارنيل.

412
00:18:34,214 --> 00:18:35,482
جيم--لقد هرب.

413
00:18:42,455 --> 00:18:43,823
نانسي!

414
00:18:45,792 --> 00:18:47,194
أنت!

415
00:18:47,627 --> 00:18:48,761
ملح!

416
00:18:50,763 --> 00:18:51,931
لقد حصلت على الملح.

417
00:18:51,964 --> 00:18:52,932
شمها!

418
00:18:52,965 --> 00:18:55,402
شمها. نانسي!

419
00:18:55,435 --> 00:18:56,369
كيرك:
 البروفيسور كريتر!

420
00:18:56,403 --> 00:18:57,770
البروفيسور كريتر!

421
00:19:03,910 --> 00:19:05,512
البروفيسور كريتر!

422
00:19:10,683 --> 00:19:12,852
البروفيسور كريتر!

423
00:19:12,885 --> 00:19:14,487
أستاذ!

424
00:19:15,755 --> 00:19:16,856
جيم!
أستاذ!

425
00:19:16,889 --> 00:19:18,858
جيم!

426
00:19:18,891 --> 00:19:20,227
إنه سمك الحفش.

427
00:19:23,396 --> 00:19:24,331
لقد مات.

428
00:19:26,533 --> 00:19:28,368
من الأفضل أن نحدد مكاننا
الطاقم الأخضر.

429
00:19:28,401 --> 00:19:29,669
أخضر!

430
00:19:30,503 --> 00:19:34,641
أخضر!

431
00:19:34,674 --> 00:19:37,377
أيها الطاقم الأخضر، تقرير!

432
00:19:37,410 --> 00:19:38,545
أخضر!

433
00:19:41,548 --> 00:19:43,550
أيها الطاقم الأخضر، تقرير!

434
00:19:48,555 --> 00:19:50,189
أخضر!

435
00:19:52,359 --> 00:19:54,261
أخضر!
أين أنت؟!

436
00:19:56,663 --> 00:19:57,997
يمكن أن يكون الحفرة؟
 لقد جاء بهذه الطريقة.

437
00:19:58,030 --> 00:19:59,232
لا أعرف.

438
00:20:01,301 --> 00:20:02,702
أخضر!

439
00:20:02,735 --> 00:20:04,871
غرام...
 هل رأيت هذا؟

440
00:20:04,904 --> 00:20:05,972
نعم يا سيدي.

441
00:20:06,005 --> 00:20:07,940
كان سمك الحفش ميتا
 عندما وجدته.

442
00:20:07,974 --> 00:20:10,443
كنت أدور
للعثور على ما كان عليه.

443
00:20:10,477 --> 00:20:13,413
مكوي:
 نفس الحلقات الحمراء على وجهه.

444
00:20:14,481 --> 00:20:16,949
هل رأيت نانسي...
 سيدة كريتر؟

445
00:20:16,983 --> 00:20:19,786
لا يا سيدي.
لقد تحققت من خلال الأنقاض.

446
00:20:19,819 --> 00:20:20,987
أنا قلقة عليها يا جيم.

447
00:20:21,020 --> 00:20:23,356
إنها ليست في المقر،
 انها ليست في الحفريات.

448
00:20:23,390 --> 00:20:24,457
يمكن أن تكون في ورطة.

449
00:20:24,491 --> 00:20:25,558
نانسي!
 حفرة!

450
00:20:25,592 --> 00:20:27,994
مكوي:
نانسي، أنا ليونارد!

451
00:20:28,027 --> 00:20:29,462
نحن مبتهجون على متن الطائرة
 السفينة يا دكتور.

452
00:20:29,496 --> 00:20:30,597
لا يمكنك تركها.

453
00:20:30,630 --> 00:20:31,831
لا يمكننا البحث في هذا
 الكوكب كله سيرا على الأقدام.

454
00:20:31,864 --> 00:20:32,899
جيم!
 هل يمكن أن تتعلم

455
00:20:32,932 --> 00:20:35,001
شيء من
 السيد سبوك، دكتور.

456
00:20:35,034 --> 00:20:36,135
توقف عن التفكير
مع الغدد الخاصة بك.

457
00:20:36,168 --> 00:20:36,769
لدينا المعدات
 على متن المؤسسة

458
00:20:36,803 --> 00:20:37,770
التي يمكن أن تحدد المباراة

459
00:20:37,804 --> 00:20:39,406
مضاءة في أي مكان
على هذا الكوكب،

460
00:20:39,439 --> 00:20:40,407
أو حرارة الجسم .

461
00:20:40,440 --> 00:20:41,374
غرفة الناقل.

462
00:20:41,408 --> 00:20:42,509
يتحدث كيرك.

463
00:20:42,542 --> 00:20:44,411
ثلاثة لشعاع يصل.

464
00:20:55,522 --> 00:20:58,691
(طنين وحدة التحكم والتصفير)

465
00:21:09,068 --> 00:21:10,370
كيرك إلى الجسر.

466
00:21:10,403 --> 00:21:11,438
سبوك هنا.

467
00:21:11,471 --> 00:21:12,872
كسر السطح
معدات البحث.

468
00:21:12,905 --> 00:21:14,341
أريد الإحداثيات
على شخصين.

469
00:21:14,374 --> 00:21:15,475
معترف به.

470
00:21:15,508 --> 00:21:17,444
هناك جثة
هناك - سمك الحفش.

471
00:21:17,477 --> 00:21:18,978
سوف نحضره
 المنزل يا سيدي.

472
00:21:20,847 --> 00:21:22,649
يمكنك ذلك
 خذي قسطاً من النوم يا (بونز).

473
00:21:22,682 --> 00:21:23,916
حسنًا يا جيم.

474
00:21:39,599 --> 00:21:41,033
كوبري.

475
00:21:59,752 --> 00:22:02,054
أوه، الأخضر، ماذا
 ذهب إلى هناك؟

476
00:22:07,026 --> 00:22:08,995
من أنت
 تعتقد أنك؟

477
00:22:15,902 --> 00:22:18,137
شيء غريب يا كابتن

478
00:22:18,170 --> 00:22:20,707
قلت
 شخصين.

479
00:22:20,740 --> 00:22:22,475
البروفيسور ونانسي كريتر.

480
00:22:22,509 --> 00:22:24,411
نحصل على القراءة
 شخص واحد فقط.

481
00:22:24,444 --> 00:22:25,545
ربما الحفرة.

482
00:22:25,578 --> 00:22:28,681
إنه يدور، كما لو كان
 البحث عن شيء ما.

483
00:22:28,715 --> 00:22:30,650
قم بتوسيع نطاق البحث.

484
00:22:30,683 --> 00:22:31,951
نعم يا سيدي.

485
00:22:31,984 --> 00:22:34,454
(صافرة وحدة التحكم)

486
00:22:39,426 --> 00:22:41,961
لماذا لا تذهب
 مطاردة كويكب؟

487
00:22:41,994 --> 00:22:44,030
مهلا، جانيس،
 هل هذا بالنسبة لي؟

488
00:22:44,063 --> 00:22:46,433
ألا تتمنى أن يكون كذلك؟

489
00:22:48,468 --> 00:22:49,802
ماذا عن ذلك؟

490
00:22:49,836 --> 00:22:51,704
نعم كيف
 تحب أن يكون لها

491
00:22:51,738 --> 00:22:53,139
كما الخاصة بك
 يامن شخصي؟

492
00:23:14,727 --> 00:23:16,463
أين أنت يا سولو؟

493
00:23:16,496 --> 00:23:18,498
هنا، التغذية
 الباكون، جانيس.

494
00:23:18,531 --> 00:23:19,966
لقد حصلت على صينية الخاص بك.

495
00:23:19,999 --> 00:23:21,468
قد العظيم
 طائر المجرة

496
00:23:21,501 --> 00:23:22,735
بارك كوكبك.

497
00:23:22,769 --> 00:23:23,770
شكرًا لك.

498
00:23:23,803 --> 00:23:25,538
مرحبا، بيوريجارد.

499
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
كيف حالك اليوم عزيزتي؟

500
00:23:27,940 --> 00:23:29,175
اسمها جيرترود.

501
00:23:29,208 --> 00:23:30,943
لا، إنه نبات.

502
00:23:30,977 --> 00:23:32,845
يمكن للفتاة أن تقول.

503
00:23:32,879 --> 00:23:35,515
لماذا يجب على الناس الاتصال
 الأشياء الجامدة "هي"؟

504
00:23:35,548 --> 00:23:37,650
مثل، "إنها سفينة سريعة."

505
00:23:37,684 --> 00:23:39,886
فهو ليس كائنا جامدا.

506
00:23:39,919 --> 00:23:43,022
إنه متحرك جدًا،
 يجعلني عصبيا.

507
00:23:43,055 --> 00:23:45,124
في الواقع، مازلت أتوقع

508
00:23:45,157 --> 00:23:48,427
واحدة من هذه النباتات
من لك، اه، أمسك بي.

509
00:24:11,951 --> 00:24:13,786
مرحبًا جرين.

510
00:24:19,726 --> 00:24:21,794
إنه لا يتحدث اليوم.

511
00:24:28,234 --> 00:24:30,670
لقد كنت تقضم
 براندي سوريان أو شيء من هذا؟

512
00:24:30,703 --> 00:24:35,642
(صراخ النبات)

513
00:24:39,646 --> 00:24:41,681
( الصراخ مستمر )

514
00:24:52,258 --> 00:24:55,094
خذ الأمور بسهولة.
 اهدأ.

515
00:24:55,127 --> 00:24:57,129
حساسة جدا.

516
00:24:57,163 --> 00:24:58,998
إنه الشبح الحقيقي

517
00:24:59,031 --> 00:25:01,500
تظن أنه ذاهب
الفضاء سعيدة أو شيء من هذا؟

518
00:25:13,212 --> 00:25:15,748
(فتح الباب)

519
00:25:19,852 --> 00:25:21,120
أوهورا:
 مهلا، الباب
 إلى أرباعي

520
00:25:21,153 --> 00:25:22,188
لا يزال يهز
 عندما يفتح.

521
00:25:22,221 --> 00:25:24,023
هل ستتوقف
 ومعرفة ما إذا كنت تستطيع

522
00:25:24,056 --> 00:25:25,024
افعل شيئا
 عنه؟

523
00:25:25,057 --> 00:25:26,593
شكرا بوبي.

524
00:25:44,811 --> 00:25:48,114
أيها الطاقم، هل أعرفك؟

525
00:25:48,147 --> 00:25:49,281
بطريقة ما، سيدتي.

526
00:25:49,315 --> 00:25:53,319
كنت أفكر فقط
من شخص مثلي.

527
00:25:55,822 --> 00:25:58,691
أظن، بالطبع،
لكنك تبدو وحيدًا بعض الشيء.

528
00:25:58,725 --> 00:25:59,859
أرى.

529
00:25:59,892 --> 00:26:03,229
ومن الطبيعي أن متى
أنا وحيد أفكر فيك.

530
00:26:03,262 --> 00:26:06,999
(يتحدث السواحلية)

531
00:26:07,033 --> 00:26:09,836
(يرد باللغة السواحيلية)

532
00:26:13,640 --> 00:26:15,574
إنها سواحيلية.

533
00:26:19,712 --> 00:26:21,614
(أصوات صافرة بوسون)

534
00:26:21,648 --> 00:26:23,215
كيرك:
الملازم أوهورا إلى الجسر.

535
00:26:33,325 --> 00:26:35,194
(أصوات صافرة بوسون)

536
00:26:35,227 --> 00:26:37,897
الملازم أوهورا إلى الجسر.

537
00:26:39,198 --> 00:26:40,633
من الأفضل أن أستعيد هذه الصينية.

538
00:26:40,667 --> 00:26:42,201
وداعا، بيوريجارد.

539
00:26:42,234 --> 00:26:42,835
سولو:
 انتظر لحظة.
 سأمشي على طول.

540
00:26:42,869 --> 00:26:44,003
(أصوات صافرة بوسون)

541
00:26:44,036 --> 00:26:46,605
الملازم أوهورا
 تقرير إلى الجسر.

542
00:26:51,010 --> 00:26:54,180
الملازم أوهورا.
 في طريقي يا سيدي.

543
00:27:19,271 --> 00:27:21,407
مكوي إلى الجسر.
 الكابتن هناك؟

544
00:27:21,440 --> 00:27:23,409
كيرك هنا.

545
00:27:23,442 --> 00:27:24,510
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه يا دكتور.

546
00:27:24,543 --> 00:27:25,611
لم نحدد موقعنا
 السيدة كريتر.

547
00:27:25,644 --> 00:27:27,213
ما الأمر،
 لا تستطيع النوم؟

548
00:27:27,246 --> 00:27:28,347
لا.

549
00:27:28,380 --> 00:27:29,448
حاول أن تأخذ واحدة من تلك

550
00:27:29,481 --> 00:27:31,350
حبوب حمراء
 أعطيتني الأسبوع الماضي.

551
00:27:31,383 --> 00:27:32,752
سوف تنام.

552
00:27:47,967 --> 00:27:49,969
( التصفير )

553
00:27:59,946 --> 00:28:02,949
الحقيقة البسيطة هي...

554
00:28:02,982 --> 00:28:04,917
ما لم يكن هناك شيء
خطأ خطير

555
00:28:04,951 --> 00:28:06,185
مع السفينة
المعدات,

556
00:28:06,218 --> 00:28:08,821
هناك شخص واحد فقط
ضمن دائرة مائة ميل.

557
00:28:08,855 --> 00:28:10,957
حسنًا، سنفعل
 مثلث عليه.

558
00:28:10,990 --> 00:28:12,324
سوف نسمح
البروفيسور كريتر

559
00:28:12,358 --> 00:28:14,226
اشرح ما حدث
 لزوجته.

560
00:28:17,063 --> 00:28:18,898
تذكر تعليماتي،
 ملازم.

561
00:28:18,931 --> 00:28:20,466
حافظ على ثباتنا.

562
00:28:20,499 --> 00:28:21,667
إذا أطلقنا الصراخ

563
00:28:21,700 --> 00:28:24,036
أريد مجموعة مسلحة هناك
 قبل أن يموت الصدى.

564
00:28:24,070 --> 00:28:25,204
نعم يا كابتن.

565
00:28:54,801 --> 00:28:57,303
نانسي.

566
00:28:57,336 --> 00:28:59,005
حسناً، ادخل،
ادخل.

567
00:28:59,038 --> 00:29:02,041
لقد كنت قلقة
مريض عنك.

568
00:29:04,310 --> 00:29:07,113
أتساءل لماذا لم يفعل جيم ذلك
 أخبرني أنه وجدك

569
00:29:07,146 --> 00:29:09,015
أنا سعيد جدا
لرؤيتك، ليونارد.

570
00:29:09,048 --> 00:29:12,018
الآخرون، وهم،
حسنا، أنا...

571
00:29:12,051 --> 00:29:14,153
أنا لا علاقة لهم
بقدر ما معك.

572
00:29:14,186 --> 00:29:17,023
أنت-لديك مثل هذا
ذكريات قوية لي.

573
00:29:17,056 --> 00:29:18,124
حسنا، أنا...

574
00:29:18,157 --> 00:29:20,559
أنت تهتم،
أليس كذلك يا ليونارد؟

575
00:29:20,592 --> 00:29:24,430
يجعلني أشعر بذلك...

576
00:29:24,463 --> 00:29:26,232
آمنة جدا.

577
00:29:26,265 --> 00:29:28,234
نانسي اه...

578
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
زوجي؟

579
00:29:33,472 --> 00:29:36,008
أنا أحب مشاعرك بشكل أفضل.

580
00:29:36,042 --> 00:29:38,077
كثيرا...

581
00:29:38,110 --> 00:29:40,246
أقوى.

582
00:29:40,279 --> 00:29:42,915
ط ط ط.

583
00:29:42,949 --> 00:29:45,217
لكنك متعب.

584
00:29:45,251 --> 00:29:47,854
أنت بحاجة إلى الراحة.

585
00:29:47,887 --> 00:29:50,089
( يضحك )

586
00:29:50,122 --> 00:29:52,058
أنت بنفس السوء
 مثل جيم كيرك.

587
00:29:52,091 --> 00:29:54,393
لقد كان يخبرني
 لاتخاذ هذه.

588
00:29:54,426 --> 00:29:56,462
حسنا، أعتقد
يجب عليك.

589
00:29:56,495 --> 00:29:58,931
سأحصل عليك
بعض الماء.

590
00:30:06,605 --> 00:30:08,340
(لهث)

591
00:30:08,374 --> 00:30:10,109
أنظر إلى وجهه!

592
00:30:11,911 --> 00:30:13,145
كوبري. سولو.

593
00:30:13,179 --> 00:30:14,914
مشكلة في الطابق التاسع,
القسم الثاني.

594
00:30:14,947 --> 00:30:16,382
نحن بحاجة إلى فريق طبي.

595
00:30:27,293 --> 00:30:30,362
سجل الكابتن,
 التاريخ النجمي 1513.8.

596
00:30:30,396 --> 00:30:32,932
أنا الآن متأكد من ذلك
 الموت العنيف لطاقمي

597
00:30:32,965 --> 00:30:36,035
كان سببا
 بواسطة بعض أشكال الحياة الغريبة.

598
00:30:36,068 --> 00:30:38,270
كنت قلقة جدا.

599
00:30:38,304 --> 00:30:42,274
زوجك
 يتصرف بغرابة...

600
00:30:42,308 --> 00:30:43,442
يموت أفراد الطاقم...

601
00:30:43,475 --> 00:30:45,311
أنت متعب جدًا،
عزيزي.

602
00:30:45,344 --> 00:30:46,378
مجرد راحة الآن.

603
00:30:46,412 --> 00:30:48,147
(صوت صافرة بوسون)

604
00:30:48,180 --> 00:30:50,282
أوهورا:
تنبيه القسم الطبي

605
00:30:50,316 --> 00:30:52,518
الأطباء والمسعفون يعترفون.

606
00:30:52,551 --> 00:30:54,653
لا شيء يا عزيزي.
لا شئ.

607
00:30:54,686 --> 00:30:57,924
أنت فقط تنام.

608
00:30:57,957 --> 00:31:00,893
نانسي سوف تهتم
من كل شيء.

609
00:31:07,499 --> 00:31:09,135
(أصوات صافرة بوسون)

610
00:31:09,168 --> 00:31:12,038
أوهورا:
 الدكتور مكوي إلى الجسر.

611
00:31:12,071 --> 00:31:14,306
الدكتور مكوي إلى الجسر.

612
00:31:38,330 --> 00:31:39,598
(أصوات صافرة بوسون)

613
00:31:39,631 --> 00:31:42,168
الدكتور مكوي إلى الجسر.

614
00:32:01,120 --> 00:32:04,256
سجل الكابتن، إضافي.

615
00:32:04,290 --> 00:32:06,025
أفراد الطاقم المسلحين والقادرين على العمل

616
00:32:06,058 --> 00:32:08,694
لا يتم الهجوم و
 ذبح هذا بسهولة.

617
00:32:08,727 --> 00:32:11,130
على ما يبدو أن القاتل يستطيع ذلك
 شل حركتهم

618
00:32:11,163 --> 00:32:12,331
مع اقترابه،

619
00:32:12,364 --> 00:32:15,234
ربما مع بعض المنومة
 أو قوة مشلولة

620
00:32:15,267 --> 00:32:17,569
الجواب يكمن
 مع البروفيسور كريتر.

621
00:32:21,273 --> 00:32:23,242
البروفيسور كريتر؟

622
00:32:23,275 --> 00:32:25,511
يبتعد!
 نحن لا نريدك هنا!

623
00:32:25,544 --> 00:32:29,015
نحن؟ أين زوجتك،
 أستاذ؟

624
00:32:29,048 --> 00:32:30,382
نحن قلقون عليها.

625
00:32:30,416 --> 00:32:33,119
أنا مسلح. يبتعد!

626
00:32:38,024 --> 00:32:40,359
أين زوجتك يا أستاذ؟

627
00:32:40,392 --> 00:32:42,728
إنها ليست من شأنك.

628
00:32:42,761 --> 00:32:45,097
نحن قلقون على سلامتها.

629
00:32:45,131 --> 00:32:47,166
أليس كذلك؟

630
00:32:47,199 --> 00:32:49,201
أستاذ أنت
 رجل عاقل. دعني...

631
00:32:49,235 --> 00:32:50,669
(يغرد المتصل)

632
00:32:52,138 --> 00:32:53,572
كيرك هنا.

633
00:32:53,605 --> 00:32:54,673
سولو:
 حادث يا كابتن

634
00:32:54,706 --> 00:32:56,475
تم العثور على بارنهارت ميتا
 في الطابق التاسع.

635
00:32:56,508 --> 00:32:57,643
نفس الأعراض.

636
00:33:05,051 --> 00:33:06,485
(سبوك) يتدخل أيها الكابتن.

637
00:33:06,518 --> 00:33:10,222
شيء هنا-- من خلال
 الأقواس على يسارك.

638
00:33:10,256 --> 00:33:11,657
الاستعداد، السيد سولو.

639
00:33:11,690 --> 00:33:13,392
سبوك لديه شيء.

640
00:33:20,332 --> 00:33:21,700
أخضر.

641
00:33:21,733 --> 00:33:23,435
لقد أشرق
إلى السفينة معنا.

642
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
أو فعل شيء ما.

643
00:33:36,682 --> 00:33:38,050
إنتربرايز، من كيرك.

644
00:33:38,084 --> 00:33:39,085
سولو:
 جسر، سولو.

645
00:33:39,118 --> 00:33:40,586
لديك دخيل على متن الطائرة.

646
00:33:40,619 --> 00:33:42,788
يمكن أن يكون يتنكر
 مثل Crewman Green.

647
00:33:42,821 --> 00:33:45,357
الأحياء العامة,
الحالة الأمنية الثالثة

648
00:33:45,391 --> 00:33:47,193
جي كيو، الأمن الثالث، سيدي.

649
00:33:48,860 --> 00:33:50,729
الأرباع العامة الثالثة.
 تنبيه الدخيل.
 (إنذار قوي)

650
00:33:50,762 --> 00:33:53,499
جي كيو. ثلاثة. تنبيه الدخيل.

651
00:33:53,532 --> 00:33:58,337
(إنذار قوي)

652
00:33:58,370 --> 00:34:02,241
الأحياء العامة الثالثة،
 تنبيه الدخيل.

653
00:34:02,274 --> 00:34:05,144
جي كيو. ثلاثة، تنبيه الدخيل.

654
00:34:07,179 --> 00:34:09,181
أوهورا:
 الإبلاغ عن G.Q. ثلاثة آمنة،
 كابتن.

655
00:34:09,215 --> 00:34:10,749
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟

656
00:34:10,782 --> 00:34:12,251
كريتر يعرف
 المخلوق.

657
00:34:12,284 --> 00:34:13,519
إذا استطعنا
 خذه حيا.

658
00:34:13,552 --> 00:34:14,853
سلبي أيها الملازم.

659
00:34:14,886 --> 00:34:16,622
لكن ابقوا منغلقين علينا.

660
00:34:16,655 --> 00:34:17,756
كيرك خارج.

661
00:34:17,789 --> 00:34:19,625
دعونا الحصول عليه.

662
00:34:20,792 --> 00:34:22,728
(حرائق فيزر)

663
00:34:27,633 --> 00:34:29,801
نحن لا نريدك هنا!

664
00:34:29,835 --> 00:34:31,537
نحن سعداء وحدنا!

665
00:34:31,570 --> 00:34:33,772
سأقتل لأبقى وحدي!

666
00:34:33,805 --> 00:34:35,674
هل سمعت ذلك يا كيرك؟!

667
00:34:35,707 --> 00:34:38,377
أو سيكون لديك
لقتلي!

668
00:34:38,410 --> 00:34:40,479
لا يهمني في كلتا الحالتين!

669
00:34:40,512 --> 00:34:44,183
من الواضح أنه أخذه على قيد الحياة
سيكون من الصعب.

670
00:34:44,216 --> 00:34:46,418
اضبط جهاز الطور الخاص بك
 على الربع.

671
00:34:46,452 --> 00:34:48,387
سأترك خاصتي
 على الصاعقة.

672
00:34:48,420 --> 00:34:50,456
لماذا المخاطرة بحياتك
له؟

673
00:34:50,489 --> 00:34:51,890
إنه لا يحاول
 لقتلنا.

674
00:34:51,923 --> 00:34:53,525
إنه يحاول
 لتخويفنا،

675
00:34:53,559 --> 00:34:55,461
وهو يفعل
 عمل جيد جدا.

676
00:35:13,879 --> 00:35:14,946
جي كيو. ثلاثة الآن مؤمنة،

677
00:35:14,980 --> 00:35:17,216
باستثناء الطوابق الخمسة،
 سبعة وعشرة.

678
00:35:17,249 --> 00:35:18,917
ادخل من فضلك.

679
00:35:18,950 --> 00:35:19,985
أوهورا:
انه ليس في العرض
والصيانة، سولو.

680
00:35:20,018 --> 00:35:21,387
سولو:
حسنًا يا أوهورا.

681
00:35:21,420 --> 00:35:22,521
سطح الهندسة الآن.

682
00:35:22,554 --> 00:35:24,290
تشغيل من خلال صور الملف
من أفراد الطاقم هناك.

683
00:35:24,323 --> 00:35:25,291
يفحص.

684
00:35:25,324 --> 00:35:27,426
رجل:
 تقارير السطح الخامس.

685
00:35:27,459 --> 00:35:28,794
الطاقم الأخضر ليس كذلك
 في مقراته.

686
00:35:28,827 --> 00:35:30,362
لم يره أحد.

687
00:35:30,396 --> 00:35:30,929
سولو:
ضع في اعتبارك
إذا وجدته،

688
00:35:30,962 --> 00:35:31,930
إنه ليس Crewman Green.

689
00:35:31,963 --> 00:35:32,898
تقارير الكابتن
جرين مات.

690
00:35:32,931 --> 00:35:35,167
وهو... أو بالأحرى هو
تبعني.

691
00:35:35,201 --> 00:35:38,237
اعتقدت أن هناك شيئا
مضطرب عنه.

692
00:35:38,270 --> 00:35:39,905
وهو أو أياً كان
ربما كان

693
00:35:39,938 --> 00:35:41,873
طاقمك،
أيضا، الملازم.

694
00:35:41,907 --> 00:35:42,874
لا بد أنه كان كذلك.

695
00:35:42,908 --> 00:35:44,776
أنت تعرف أنني سأفعل
 لقد تذكرت

696
00:35:44,810 --> 00:35:45,977
أحد أفراد الطاقم مثله.

697
00:35:46,011 --> 00:35:48,280
المخلوق الذي يقودك
 مطاردة سعيدة يا سيد سولو؟

698
00:35:48,314 --> 00:35:51,183
مخلوق؟

699
00:35:51,217 --> 00:35:53,785
أو أيًا كان ما يقتل
 أفراد الطاقم.

700
00:35:55,921 --> 00:35:57,523
ربما أستطيع المساعدة.

701
00:35:57,556 --> 00:35:59,258
املأني.

702
00:36:36,928 --> 00:36:39,465
(صافرة الاتصال)

703
00:36:39,498 --> 00:36:40,299
تعيين.

704
00:36:40,332 --> 00:36:41,600
معترف به.

705
00:36:45,371 --> 00:36:46,505
حفرة!

706
00:36:58,016 --> 00:36:59,818
زوجتك يا أستاذ
أين هي؟

707
00:37:04,790 --> 00:37:06,858
زوجتك يا أستاذ
 أين هي؟

708
00:37:08,960 --> 00:37:09,928
هي...

709
00:37:09,961 --> 00:37:12,998
كانت الأخيرة من نوعها.

710
00:37:18,470 --> 00:37:19,605
الأخيرة من نوعها؟

711
00:37:22,541 --> 00:37:25,444
الأخير من نوعه...

712
00:37:29,948 --> 00:37:31,583
تاريخ الأرض، أتذكر؟

713
00:37:31,617 --> 00:37:33,819
مثل ...

714
00:37:33,852 --> 00:37:35,821
حمامة الركاب
أو الجاموس...

715
00:37:35,854 --> 00:37:37,389
أوه!

716
00:37:37,423 --> 00:37:41,026
أشعر بالغرابة.

717
00:37:41,059 --> 00:37:43,429
لقد أذهلت للتو. عليك أن تكون
قادر على التفكير في دقيقة واحدة

718
00:37:45,664 --> 00:37:48,367
جاموس الأرض,
 ماذا عن ذلك؟

719
00:37:50,369 --> 00:37:52,504
ذات مرة كان هناك الملايين
 منهم...

720
00:37:52,538 --> 00:37:54,072
البراري السوداء معهم.

721
00:37:54,105 --> 00:37:56,742
قطيع واحد مغطى
 ثلاث ولايات كاملة،

722
00:37:56,775 --> 00:37:59,845
وعندما تحركوا
 كانوا مثل الرعد.

723
00:37:59,878 --> 00:38:00,879
والآن رحلوا.

724
00:38:00,912 --> 00:38:02,514
هل هذا ما تقصده؟

725
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
مثل المخلوقات هنا

726
00:38:06,652 --> 00:38:08,420
ذات مرة كان هناك

727
00:38:08,454 --> 00:38:10,656
الملايين
 منهم.

728
00:38:10,689 --> 00:38:12,591
الآن بقي واحد.

729
00:38:12,624 --> 00:38:14,460
فهمت نانسي.

730
00:38:15,894 --> 00:38:18,063
دائما في الزمن الماضي.

731
00:38:22,133 --> 00:38:23,869
أين زوجتك؟
 أين هي الآن؟

732
00:38:23,902 --> 00:38:25,671
ميت.

733
00:38:25,704 --> 00:38:27,573
دفن على التل.

734
00:38:27,606 --> 00:38:29,375
لقد قتلتها.
 متى؟

735
00:38:29,408 --> 00:38:32,811
سنة...

736
00:38:32,844 --> 00:38:34,480
أم كان اثنان؟

737
00:38:36,815 --> 00:38:37,916
(يغرد المتصل)

738
00:38:37,949 --> 00:38:39,017
كيرك إلى المؤسسة.

739
00:38:39,050 --> 00:38:41,787
سولو:
 جسر إلى الكابتن. سولو هنا.

740
00:38:41,820 --> 00:38:42,821
إنه أمر مؤكد، السيد سولو--

741
00:38:42,854 --> 00:38:43,955
يمكن للدخيل أن يفترض
 أي شكل،

742
00:38:43,989 --> 00:38:46,692
أحد أفراد الطاقم، أنت، نفسي، أي شخص.
 هل تفهم؟

743
00:38:46,725 --> 00:38:47,826
مؤكد يا كابتن

744
00:38:47,859 --> 00:38:48,860
اذهب إلى جي.ك. أربعة.

745
00:38:48,894 --> 00:38:50,562
المقر العام الرابع، الكابتن.

746
00:38:50,596 --> 00:38:52,764
كان المخلوق يحاول
من أجل البقاء.

747
00:38:52,798 --> 00:38:55,100
لديها هذا الحق، أليس كذلك؟

748
00:38:55,133 --> 00:38:57,936
كيرك إلى غرفة النقل،
 ثلاثة لشعاع يصل.

749
00:38:57,969 --> 00:39:00,105
كانوا بحاجة إلى الملح للبقاء على قيد الحياة

750
00:39:00,138 --> 00:39:02,408
وكان هناك
لا مزيد من الملح.

751
00:39:02,441 --> 00:39:04,943
إنها الأخيرة...

752
00:39:04,976 --> 00:39:06,111
الجاموس ...

753
00:39:06,144 --> 00:39:07,546
لا يوجد فرق.

754
00:39:07,579 --> 00:39:08,580
هناك واحد يا أستاذ.

755
00:39:08,614 --> 00:39:10,482
مخلوقك يقتل
 شعبي.

756
00:39:23,595 --> 00:39:25,397
سجل الكابتن، مستمر.

757
00:39:25,431 --> 00:39:28,534
لقد تم غزو المؤسسة
 بواسطة مخلوق

758
00:39:28,567 --> 00:39:30,569
قادرة على اتخاذ أي شكل

759
00:39:30,602 --> 00:39:32,938
ومع القدرة
 لشلل

760
00:39:32,971 --> 00:39:34,740
ورسم الحياة
 من أي واحد منا.

761
00:39:34,773 --> 00:39:36,174
سولو:
السطح الخامس، القسم الثالث،

762
00:39:36,207 --> 00:39:37,876
السطح الخامس، القسم الثالث،
 تقرير.

763
00:39:37,909 --> 00:39:41,680
الأمن ثلاثة أ هنا؛
 ثلاثة ب في الأفق.

764
00:39:44,983 --> 00:39:45,951
سلبي يا كابتن

765
00:39:45,984 --> 00:39:48,086
لقد فحصت كل وجه
على هذه السفينة.

766
00:39:48,119 --> 00:39:49,755
لم يكن أحد أفراد الطاقم الذي رأيته.

767
00:39:49,788 --> 00:39:52,724
يومان راند، كم كان الوقت
 هذا "الأخضر" معك؟

768
00:39:52,758 --> 00:39:54,593
طالما هو...ذلك
 اعتقدت أنه يمكن الحصول عليها

769
00:39:54,626 --> 00:39:55,527
إلى الملح
 على صينية يا سيدي.

770
00:39:55,561 --> 00:39:57,195
كيرك:
السيد سبوك؟

771
00:39:57,228 --> 00:39:59,798
سبوك:
 إمدادات الملح لديها
 تم وضعها كطعم

772
00:39:59,831 --> 00:40:02,033
على جميع الطوابق
 والهندسة
 المستويات يا كابتن

773
00:40:02,067 --> 00:40:04,870
ومع ذلك، لا أحد أو لا شيء
وقد اقترب منهم حتى الآن.

774
00:40:04,903 --> 00:40:06,672
دكتور مكوي؟

775
00:40:07,873 --> 00:40:08,940
نعم؟

776
00:40:08,974 --> 00:40:10,809
القسم الطبي
 تقرير يا دكتور

777
00:40:10,842 --> 00:40:12,878
أوه.

778
00:40:12,911 --> 00:40:17,683
حسنا، يمكننا أن نقدم ذلك
 ملح بدون حيل.

779
00:40:17,716 --> 00:40:19,350
لا يوجد سبب
لكي يهاجمنا.

780
00:40:19,384 --> 00:40:21,720
سبوك:
 موقفك هو
 مشكور يا دكتور

781
00:40:21,753 --> 00:40:22,821
ولكن المنطق الخاص بك
 متهور.

782
00:40:22,854 --> 00:40:24,956
المخلوق ليس كذلك
 خطير عند إطعامه.

783
00:40:24,990 --> 00:40:28,193
لا، الأمر ببساطة
تحاول البقاء على قيد الحياة

784
00:40:28,226 --> 00:40:32,230
باستخدام مكوناته الطبيعية
القدرة على اتخاذ أشكال أخرى.

785
00:40:32,263 --> 00:40:34,700
طريقة الحرباء
 يستخدم الحماية الخاصة به

786
00:40:34,733 --> 00:40:36,968
التلوين، والقدرة
 محفوظ بلا شك

787
00:40:37,002 --> 00:40:40,539
من حالته البدائية،
بالطريقة التي احتفظنا بها

788
00:40:40,572 --> 00:40:42,708
أسناننا القاطعة--
 لقد كانوا ذات يوم أنيابًا.

789
00:40:42,741 --> 00:40:45,143
بعض عضلاتنا
 تم تصميمها للمطاردة.

790
00:40:45,176 --> 00:40:47,613
ويستخدم قدرته
 الطريقة التي سوف نستخدمها

791
00:40:47,646 --> 00:40:50,549
عضلاتنا وأسناننا إذا
 ضروري للبقاء على قيد الحياة.

792
00:40:50,582 --> 00:40:53,819
ومثلنا، هو كذلك
حيوان ذكي.

793
00:40:53,852 --> 00:40:57,923
إنه اه... هناك
لا حاجة لمطاردته.

794
00:40:57,956 --> 00:41:00,025
مثيرة جدا للاهتمام
 فرضية يا دكتور

795
00:41:00,058 --> 00:41:02,694
(أصوات صافرة بوسون)

796
00:41:02,728 --> 00:41:04,229
غرفة الإحاطة.

797
00:41:04,262 --> 00:41:05,363
تم اغلاق جميع القاعات

798
00:41:05,396 --> 00:41:07,799
تم حساب جميع الأسلحة
 ومغلق بعيدا.

799
00:41:07,833 --> 00:41:09,935
الأمن الرابع ساري المفعول
 على كل مستوى.

800
00:41:09,968 --> 00:41:12,137
لا يوجد حتى الآن دليل على الدخيل.

801
00:41:12,170 --> 00:41:13,271
شكرا لك أيها الملازم.

802
00:41:13,304 --> 00:41:14,873
مواصلة البحث.

803
00:41:14,906 --> 00:41:16,742
الحفرة،

804
00:41:16,775 --> 00:41:18,944
لا نعرف من أو
ما نبحث عنه.

805
00:41:18,977 --> 00:41:20,245
نحن بحاجة الخاص بك
مساعدة والآن.

806
00:41:20,278 --> 00:41:21,813
لقد طالبت،
 حتى أنني توسلت

807
00:41:21,847 --> 00:41:23,582
ان لك
 اخرج من كوكبي

808
00:41:23,615 --> 00:41:25,150
هل يمكنك التعرف على هذا
 الشيء عندما تراه؟

809
00:41:29,955 --> 00:41:32,290
أستاذ...

810
00:41:32,323 --> 00:41:35,727
سأتخلى عن التهم
 حتى هذه اللحظة،

811
00:41:35,761 --> 00:41:37,596
ولكن هذا المخلوق
على متن سفينتي

812
00:41:37,629 --> 00:41:38,664
وسأحصل عليه،

813
00:41:38,697 --> 00:41:39,998
أو سأحصل على جلدك،
 أو كليهما.

814
00:41:40,031 --> 00:41:41,032
الآن، أين هو؟

815
00:41:51,577 --> 00:41:53,779
لقد أحببت نانسي كثيراً.

816
00:41:53,812 --> 00:41:57,248
قليل من النساء مثل نانسي.

817
00:41:57,282 --> 00:41:59,017
هي تعيش
 في أحلامي.

818
00:41:59,050 --> 00:42:02,020
إنها تمشي وتغني
 في أحلامي.

819
00:42:02,053 --> 00:42:05,056
ويصبح نانسي بالنسبة لك.

820
00:42:05,090 --> 00:42:06,124
ليس بسبب الحيل.

821
00:42:06,157 --> 00:42:07,593
لا يخدعني.

822
00:42:07,626 --> 00:42:09,761
انها تحتاج الى الحب

823
00:42:09,795 --> 00:42:11,329
بقدر ذلك
 يحتاج الملح.

824
00:42:11,362 --> 00:42:13,298
عندما قتل
 نانسي،

825
00:42:13,331 --> 00:42:15,834
أنا تقريبا
 دمرته ولكن...

826
00:42:15,867 --> 00:42:18,269
إنه ليس مجرد وحش.

827
00:42:18,303 --> 00:42:22,073
إنه ذكي
والأخيرة من نوعها.

828
00:42:22,107 --> 00:42:25,043
كيرك:
أنت تنزف
أكثر من اللازم يا كريتر.

829
00:42:25,076 --> 00:42:27,913
أنت أيضًا
نقية ونبيلة.

830
00:42:27,946 --> 00:42:29,715
هل تقوم بالحفظ
 الأخير من نوعه،

831
00:42:29,748 --> 00:42:31,917
أو أصبح هذا
جنة كريتر الخاصة،

832
00:42:31,950 --> 00:42:33,351
هنا على هذا الكوكب؟

833
00:42:33,384 --> 00:42:36,755
هذا الشيء يصبح زوجة،

834
00:42:36,788 --> 00:42:38,990
عاشق ، أفضل صديق ،
رجل حكيم,

835
00:42:39,024 --> 00:42:42,761
أحمق، المعبود، العبد.

836
00:42:42,794 --> 00:42:45,230
إنها ليست حياة سيئة
أن يكون الجميع

837
00:42:45,263 --> 00:42:47,165
في الكون عند
بك ودعوتك ،

838
00:42:47,198 --> 00:42:48,834
وتفوز
كل الحجج.

839
00:42:48,867 --> 00:42:50,836
أنت لا تفهم.

840
00:42:50,869 --> 00:42:52,370
هل تعلمت
 لرؤية هذا الشيء

841
00:42:52,403 --> 00:42:54,139
في أي شيء
يصبح الشكل؟

842
00:42:54,172 --> 00:42:56,107
نعم.

843
00:42:56,141 --> 00:42:57,909
هل انت ذاهب
 لمساعدتنا في العثور عليه؟

844
00:43:03,248 --> 00:43:05,116
آسف، لا أستطيع.

845
00:43:06,351 --> 00:43:08,253
نوصي باستخدامها

846
00:43:08,286 --> 00:43:09,988
مصل الحقيقة يا كابتن.

847
00:43:10,021 --> 00:43:11,189
طبيب؟

848
00:43:15,727 --> 00:43:19,097
حسناً، أنا أقاوم استخدامه،
 لكن في هذه الحالة، اه،

849
00:43:19,130 --> 00:43:21,867
البروفيسور
 سوف يعطينا الحقيقة.

850
00:43:21,900 --> 00:43:23,635
خذه.

851
00:43:31,009 --> 00:43:33,044
سأرافق
 أنت يا دكتور.

852
00:43:33,078 --> 00:43:35,246
أوه، نعم،
بالطبع.

853
00:43:50,428 --> 00:43:52,197
الكابتن كيرك إلى المستوصف.
 (إنذار قوي)

854
00:43:52,230 --> 00:43:54,666
الكابتن كيرك إلى المستوصف.
 عاجل.

855
00:44:01,272 --> 00:44:03,408
(ضعيف):
 لم يكن مكوي.

856
00:44:03,441 --> 00:44:04,910
لقد كان المخلوق.
 لقد ضربني.

857
00:44:04,943 --> 00:44:06,011
(صافرة الماسح الضوئي)

858
00:44:06,044 --> 00:44:09,080
أمسكت الحفرة بجهاز الطور الخاص بي.

859
00:44:09,114 --> 00:44:11,316
لقد تساءلت عن مكوي.

860
00:44:11,349 --> 00:44:13,184
كان هناك شك قد عبر ذهني.

861
00:44:14,319 --> 00:44:16,354
قبطان.

862
00:44:18,957 --> 00:44:21,693
البروفيسور كريتر.

863
00:44:21,727 --> 00:44:22,861
ميت.

864
00:44:24,462 --> 00:44:26,031
لكنها كانت لك أيضًا.

865
00:44:26,064 --> 00:44:27,165
لحسن الحظ، أسلافي

866
00:44:27,198 --> 00:44:29,801
نشأت في آخر
المحيط مما فعلته لك.

867
00:44:29,835 --> 00:44:32,370
أملاح دمي
مختلفة تماما.

868
00:44:43,281 --> 00:44:45,116
ليونارد، ليونارد،
 استيقظ من فضلك!

869
00:44:45,150 --> 00:44:46,484
ساعدني!
 ساعدني يا ليونارد!

870
00:44:46,517 --> 00:44:48,053
إنهم يحاولون
 لقتلي!

871
00:44:48,086 --> 00:44:49,287
لا تدع
 يقتلونني!

872
00:44:49,320 --> 00:44:51,122
من؟ سهل، سهل.

873
00:44:51,156 --> 00:44:53,258
لا أحد سيذهب
ليؤذيك.
 ولكن يجب عليك مساعدتي!

874
00:44:53,291 --> 00:44:54,392
(فتح الباب)

875
00:45:00,331 --> 00:45:01,232
تنح جانبا، بونز.

876
00:45:01,266 --> 00:45:03,902
ماذا يحدث
هنا يا جيم؟

877
00:45:03,935 --> 00:45:05,737
إنها ليست نانسي يا بونز

878
00:45:11,242 --> 00:45:13,244
هل أنت مجنون؟

879
00:45:13,278 --> 00:45:15,480
أسفرت عن مقتل أربعة من أفراد الطاقم
 الآن كريتر.

880
00:45:15,513 --> 00:45:17,248
هو - هي؟

881
00:45:17,282 --> 00:45:19,384
المخلوق... يقتل.

882
00:45:19,417 --> 00:45:21,519
يحتاج الملح
 للعيش.

883
00:45:21,552 --> 00:45:23,254
العظام،
 تحرك جانبا.
 لا!

884
00:45:25,123 --> 00:45:27,458
تخميني هو
إنها بحاجة إلى المزيد.

885
00:45:27,492 --> 00:45:28,894
هل تريدين ذلك يا نانسي؟

886
00:45:37,268 --> 00:45:39,070
تعال واحصل عليه.

887
00:45:39,104 --> 00:45:40,839
أنت مخيف
لها، جيم.

888
00:45:40,872 --> 00:45:43,942
ليس خوفاً... جوعاً.

889
00:45:43,975 --> 00:45:45,176
أنظر إليها.

890
00:45:45,210 --> 00:45:46,845
ليونارد,
 إذا كنت تحبني،

891
00:45:46,878 --> 00:45:48,313
اجعله يذهب بعيدا.

892
00:45:48,346 --> 00:45:49,147
تعال.

893
00:45:49,180 --> 00:45:50,148
هل تريدين هذا يا نانسي؟

894
00:45:50,181 --> 00:45:51,116
هيا يا نانسي
تعال واحصل عليه.

895
00:45:51,149 --> 00:45:52,050
تعال واحصل عليه.
ها هو.

896
00:45:52,083 --> 00:45:54,752
ليونارد، ساعدني.
العظام، لا أستطيع إطلاق النار.

897
00:45:54,786 --> 00:45:56,587
ابتعد عن الطريق،
هل ستفعل؟
 توقف عن ذلك يا جيم!

898
00:45:56,621 --> 00:45:58,123
ماكوي، اخرج
من الطريق!
 ما الأمر معك؟!

899
00:45:58,156 --> 00:46:00,158
هل أنت خارج عقلك؟!
اخرج
من الطريق!

900
00:46:18,910 --> 00:46:20,011
إنه القتل
الكابتن!

901
00:46:20,045 --> 00:46:21,346
أطلق النار عليه يا دكتور.
بسرعة.

902
00:46:21,379 --> 00:46:22,981
لا!

903
00:46:23,014 --> 00:46:24,115
لا!

904
00:46:24,149 --> 00:46:28,019
إنه يقتل الكابتن!
 تبادل لاطلاق النار! سريع!

905
00:46:28,053 --> 00:46:29,487
لن أطلق النار على نانسي.

906
00:46:29,520 --> 00:46:30,655
هذه ليست نانسي.

907
00:46:30,688 --> 00:46:33,524
لو كانت نانسي
 هل يمكنها أن تأخذ هذا؟

908
00:46:33,558 --> 00:46:36,227
توقف! توقف عن ذلك، سبوك!

909
00:46:36,261 --> 00:46:38,296
توقف!

910
00:46:44,569 --> 00:46:46,437
هل هذه نانسي يا دكتور؟

911
00:46:46,471 --> 00:46:48,273
لا.

912
00:46:55,914 --> 00:46:57,916
لا.

913
00:47:14,399 --> 00:47:16,902
(صراخ)

914
00:47:35,053 --> 00:47:38,023
ليونارد... ليونارد، لا.

915
00:47:43,028 --> 00:47:45,663
ليونارد، من فضلك.

916
00:47:45,696 --> 00:47:47,465
يا رب اغفر لي.

917
00:48:13,992 --> 00:48:16,594
أنا آسف يا بونز.

918
00:48:32,577 --> 00:48:34,512
مستعدون لمغادرة المدار أيها الكابتن.

919
00:48:40,118 --> 00:48:41,252
هل هناك شيء خاطئ يا كابتن؟

920
00:48:46,091 --> 00:48:48,659
كنت أفكر
 بخصوص الجاموس يا سيد سبوك.

921
00:49:00,238 --> 00:49:02,107
تشوه واحد، السيد سولو.

922
00:49:02,140 --> 00:49:03,141
اعوجاج واحد، يا سيدي.

923
00:49:03,174 --> 00:49:03,241
مغادرة المدار.